We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vargas​å​ngen

by Elisa Nicotra

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

about

Une berceuse suédoise, dont le texte est tiré de "Ronja, la fille du brigand"
d'Astrid Lindgren, réinterprétée à la lumière d'un poème d'Angèle Vannier.
Dans la chanson, une mère (un peu sorcière) défie le loup à s'approcher du berceau de son enfant : elle lui offrira des os, des queues de porc, pour s'assurer la bienveillance de ce redoutable prédateur envers son enfant.
À cette époque, on a fréquenté les Baladins de la Rivière d'Argent et leurs loups, qui nous ont suggéré des manières de les aborder.
Myrdhin a improvisé une sorte d'invocation en breton.

lyrics

Vargen ylar i nattens skog,
han vill men kan inte sova...
Hungern river hans varga buk,
o det är kallt i hans stova...

Du varg. Du varg, kom inte hit,
ungen min får du aldrig...

Vargen ylar i nattens skog,
ylar av hunger och klagan...
Men jag ska ge'n en grisa svans...
Sånt passar i varga magar

Du varg. Du varg, kom inte hit,
ungen min får du aldrig...

Sov mitt barn i bädden hos mor,
låt vargen yla i natten...
Men jag ska ge'n en hönsa skank,
om ingen annan har tatten...

du varg, du varg kom inte hit,
ungen min får du aldrig.
ungen min får du aldrig....
https://lyricstranslate.com

credits

released March 15, 2024
Lyrics: Astrid Lindgren
music: traditional?
Myrdhin: celtic harp, voice
Elisa Nicotra: voice
mixing: Vincent-Marie Bouvot
wolfs: howling :)
Poem: Angèle Vannier

license

all rights reserved

tags

about

Elisa Nicotra France

Influencée depuis l'enfance par le Irish trad et la musique médiévale, j'ai étudié la clairseach ( ancienne harpe irlandaise/écossaise cordée métal) et le chant chorale médiéval et Renaissance.
Ma carrière débute avec la Celtic Harp Orchestra (2003) puis avec l'Ensemble Cantus Lunaris ( 2012-2013)
et enfin avec Myrdhin ( dès 2014.)
Discographie:
La cour des Licornes
Trees for Two (avec Myrdhin)
... more

contact / help

Contact Elisa Nicotra

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elisa Nicotra, you may also like: